1 00:00:31,708 --> 00:00:32,667 « Que fait-elle maintenant ? » 2 00:00:32,792 --> 00:00:34,667 "Elle se déguise." 3 00:00:34,875 --> 00:00:36,583 - 'Est-ce qu'elle n'a pas l'air différente ?' - 'Très différent.' 4 00:00:36,708 --> 00:00:37,833 "Elle se déguise." 5 00:00:37,958 --> 00:00:40,750 "Ce qui veut dire qu'elle va encore s'enfuir." 6 00:00:43,875 --> 00:00:45,375 "Elle s'enfuira loin." 7 00:00:45,500 --> 00:00:48,807 "Même elle ne sait pas qui elle est." 8 00:00:48,887 --> 00:00:51,245 Êtes-vous nouveau? 9 00:00:51,953 --> 00:00:53,107 Êtes-vous nouveau? 10 00:00:53,792 --> 00:00:56,708 Il y a tellement de voix non même je ne m'en souviens plus maintenant. 11 00:00:59,917 --> 00:01:01,000 Vous êtes différent. 12 00:01:02,167 --> 00:01:05,125 Calme, silencieux, doux. 13 00:01:05,958 --> 00:01:08,458 Vous aimez vous recroqueviller et regarder. 14 00:01:09,625 --> 00:01:10,792 Déguisement... 15 00:01:10,917 --> 00:01:12,708 Elle n'a pas peur. 16 00:01:17,667 --> 00:01:20,625 'Elle va s'enfuir encore une fois dans un nouveau monde. 17 00:01:20,750 --> 00:01:23,125 Vers un monde différent. 18 00:01:23,208 --> 00:01:24,708 Elle essaie d'avoir l'air différente. 19 00:01:24,833 --> 00:01:26,792 Vous n'avez pas dormi, n'est-ce pas ? 20 00:01:26,917 --> 00:01:29,667 - Elle fera une erreur. - Vous faites certainement une erreur. 21 00:01:42,917 --> 00:01:43,833 - 'Tuez-le !' - 'Tuez-le !' 22 00:01:44,083 --> 00:01:45,375 - 'Tuez-le !' - 'Épargnez-le.' 23 00:01:45,625 --> 00:01:47,167 Tuez-le, je vous le dis. 24 00:01:47,583 --> 00:01:50,500 Laissez-le partir. Pourquoi veux-tu le tuer ? 25 00:05:34,708 --> 00:05:37,125 L'enfant Rohan était emprisonné dans une voiture. 26 00:05:37,500 --> 00:05:39,125 D'une manière ou d'une autre, il a réussi à s'échapper. 27 00:05:39,417 --> 00:05:41,125 Mais malheureusement, il a eu un accident. 28 00:05:41,542 --> 00:05:43,375 Nous nous sommes inscrits un cas de délit de fuite... 29 00:05:43,708 --> 00:05:46,375 ...et j'essaie de trouver le conducteur de la voiture. 30 00:05:46,667 --> 00:05:49,208 Mais monsieur, comment va le STF obtenir toutes ces informations ? 31 00:05:49,333 --> 00:05:51,042 Le ravisseur donne-t-il leur cette information? 32 00:05:51,125 --> 00:05:53,167 Nous interrogeons le ravisseur... 33 00:05:53,292 --> 00:05:55,625 ... mais je n'ai pas trouvé aucune preuve solide pour l'instant. 34 00:05:55,875 --> 00:05:57,833 En ce qui concerne la recherche de Rohan... 35 00:05:57,917 --> 00:05:59,583 ...nous avons reçu un pourboire d'un citoyen alerte. 36 00:05:59,750 --> 00:06:01,667 Mais monsieur, pourquoi tuer Suneet Sachdeva ? 37 00:06:01,917 --> 00:06:04,292 Pourriez-vous en trouver le motif ? 38 00:06:05,375 --> 00:06:06,292 Pas encore. 39 00:07:11,083 --> 00:07:13,583 J'ai entendu parler de l'accident de Rohan... 40 00:07:41,917 --> 00:07:42,833 Alors... 41 00:07:44,417 --> 00:07:45,458 Rohan est mort. 42 00:07:48,250 --> 00:07:53,958 Sa mort est entre tes mains et sur ce pilote. 43 00:08:00,250 --> 00:08:01,958 Je vais te déchirer ! 44 00:08:04,250 --> 00:08:05,750 Dis-moi où sont les enfants. 45 00:08:09,750 --> 00:08:12,125 Je voulais voir ça animal en toi... 46 00:08:13,167 --> 00:08:15,792 ...qui n'a peur d'aucune règle. 47 00:08:16,458 --> 00:08:18,875 Même moi, je me sens mal à cause de la mort de Rohan. 48 00:08:22,250 --> 00:08:24,542 Je te donnerai deux enfants en guise de compensation. 49 00:08:25,167 --> 00:08:26,958 Swati et Nilesh. 50 00:08:27,458 --> 00:08:28,542 Doublez le temps. 51 00:08:28,667 --> 00:08:29,958 48 heures. 52 00:08:30,667 --> 00:08:31,667 Et une tâche facile. 53 00:08:32,208 --> 00:08:33,583 Trouvez ce véhicule. 54 00:08:34,083 --> 00:08:36,958 UP-32-BY-2212. 55 00:08:37,583 --> 00:08:38,708 Vous en souvenez-vous ? 56 00:08:39,958 --> 00:08:42,042 Continue. Vos 48 heures commencent maintenant. 57 00:08:42,625 --> 00:08:45,625 Si quelque chose arrive à ces enfants, ne me blâme pas. 58 00:09:06,458 --> 00:09:07,458 D'accord, nous parlerons plus tard. 59 00:09:07,792 --> 00:09:08,458 Il est là. 60 00:09:09,792 --> 00:09:10,375 Monsieur. 61 00:09:11,042 --> 00:09:12,833 UP-32-BY-2212. 62 00:09:13,250 --> 00:09:15,708 Toute information sur le le véhicule dans lequel nous avons trouvé Rohan ? 63 00:09:15,833 --> 00:09:17,792 Monsieur, la plaque d'immatriculation n'était pas de ce véhicule. 64 00:09:17,917 --> 00:09:21,167 Il appartenait à un rouge couleur voiture Rodeo 2016... 65 00:09:21,292 --> 00:09:23,500 ... inscrit à un Sagar Kashyap. 66 00:09:23,750 --> 00:09:26,292 Nous avons demandé celui de Sagar adresse du RTO. 67 00:09:27,292 --> 00:09:28,375 Des témoins sur place ? 68 00:09:28,583 --> 00:09:30,667 C'était une zone déserte, monsieur. Aucun témoin. 69 00:09:30,792 --> 00:09:32,500 Nous nous sommes même renseignés au village de Basaha... 70 00:09:32,625 --> 00:09:36,208 ... mais personne ne sait qui a amené cette voiture là, quand et comment. 71 00:09:36,500 --> 00:09:40,250 Nous n'avons trouvé que Rohan et notre les empreintes digitales de l'équipe à l'intérieur de la voiture. 72 00:09:41,375 --> 00:09:42,625 La pression augmente, Abhay. 73 00:09:42,958 --> 00:09:44,333 Les parents sont sous le choc. 74 00:09:45,333 --> 00:09:49,375 Ressentez-vous toujours ce jeu bon marché nous mènera-t-il aux enfants ? 75 00:09:50,375 --> 00:09:51,750 Seules deux choses sont possibles. 76 00:09:53,083 --> 00:09:55,333 Soit il fait une erreur dans son excès de confiance... 77 00:09:56,083 --> 00:09:57,875 ... ou nous obtenons une percée dans ce cas. 78 00:09:58,625 --> 00:10:00,542 Until then we'll have pour continuer à jouer à ce jeu. 79 00:10:01,125 --> 00:10:04,375 Monsieur, nous avons l'adresse de Sagar du RTO. 80 00:10:06,250 --> 00:10:09,583 Monsieur, Sagar et sa femme sont partis pour Badrinath il y a deux ans pour leur lune de miel. 81 00:10:09,708 --> 00:10:12,542 Quand ils ont quitté l'hôtel le matin pour le temple et je n'y suis jamais revenu... 82 00:10:12,667 --> 00:10:14,667 ...the hotel management a signalé une plainte manquante. 83 00:10:14,792 --> 00:10:16,125 When the Police couldn't find their car... 84 00:10:16,250 --> 00:10:19,917 ...ils ont supposé que la voiture avait rencontré avec un accident et est tombé dans la rivière. 85 00:10:40,958 --> 00:10:41,625 Salut. 86 00:10:41,708 --> 00:10:42,917 Quelle belle voix. 87 00:10:43,042 --> 00:10:43,625 Le travail est terminé. 88 00:10:43,750 --> 00:10:46,083 Nous sommes toujours là. 89 00:10:46,458 --> 00:10:48,125 Passons à autre chose. 90 00:10:48,250 --> 00:10:50,083 Je suis de retour. 91 00:10:54,667 --> 00:10:57,208 Elle ne réfléchit pas une seule fois avant de tuer. 92 00:10:57,333 --> 00:11:00,250 Oui, je l'ai tué. 93 00:11:00,417 --> 00:11:02,917 "Oh... qu'est-ce que tu regardes ?" 94 00:11:03,333 --> 00:11:04,458 « Voulez-vous plus ? » 95 00:11:04,792 --> 00:11:06,208 "Vous trouverez quelqu'un d'autre." 96 00:11:06,333 --> 00:11:07,750 « Vous le faites toujours. » 97 00:11:08,083 --> 00:11:10,958 « Allez, alors. Trouvons quelqu'un. 98 00:11:20,667 --> 00:11:22,125 Monsieur, c'est le secrétaire de la société. 99 00:11:22,458 --> 00:11:24,083 Il a une clé de rechange pour la maison. 100 00:11:27,417 --> 00:11:29,208 Venez, monsieur. 101 00:11:31,542 --> 00:11:34,167 La maison de Sagar est restée fermé depuis 2 ans, monsieur. 102 00:11:35,042 --> 00:11:36,875 Depuis de nouveaux voisins a emménagé il y a un an... 103 00:11:36,958 --> 00:11:38,958 ... personne ne sait rien. 104 00:11:39,792 --> 00:11:42,875 Que pouvez-vous nous dire Sagar et sa femme ? 105 00:11:43,417 --> 00:11:44,583 Quand s'est-il marié ? 106 00:11:46,208 --> 00:11:48,583 S'il avait une femme, la société le saurait. 107 00:11:49,167 --> 00:11:50,833 Ses parents sont décédés il y a quelques mois. 108 00:11:51,792 --> 00:11:53,208 Il vivait seul avec elle. 109 00:11:54,583 --> 00:11:56,875 Et ne s'est jamais aventuré hors de la maison. 110 00:11:57,542 --> 00:12:00,500 Il souffrait d’une maladie étrange. 111 00:12:00,875 --> 00:12:01,750 Un long nom... 112 00:12:02,125 --> 00:12:02,917 Agoraphobie. 113 00:12:03,125 --> 00:12:05,583 Oui, Agro... Ça. 114 00:12:05,917 --> 00:12:07,417 C'était un gars bizarre. 115 00:12:07,875 --> 00:12:12,500 Vive l'enfer ou les hautes eaux il n'est jamais sorti de la maison. 116 00:12:57,917 --> 00:12:59,458 Est-ce que quelqu'un d'autre est venu dans cette maison ? 117 00:12:59,542 --> 00:13:00,792 Une femme ou une fille ? 118 00:13:01,542 --> 00:13:04,083 Oui... il y avait une femme de chambre. 119 00:13:04,958 --> 00:13:05,625 Rakhi. 120 00:13:05,875 --> 00:13:07,125 Elle venait ici. 121 00:13:07,500 --> 00:13:10,208 Nous pourrions avoir ses coordonnées. Je vais vérifier tout de suite. 122 00:13:11,333 --> 00:13:12,708 - Manpreet. - Oui Monsieur. 123 00:13:12,958 --> 00:13:16,083 Quels sont les détails sur Sagar La femme de Kashyap dans la plainte pour disparition ? 124 00:13:17,042 --> 00:13:18,417 Lors de l'enregistrement à l'hôtel... 125 00:13:18,833 --> 00:13:20,958 ... Sagar a donné sa conduite licence pour sa carte d'identité. 126 00:13:21,292 --> 00:13:23,167 Mais sa femme n'a donné aucune pièce d'identité. 127 00:13:23,833 --> 00:13:25,417 Mais il y avait un détail étrange. 128 00:13:25,792 --> 00:13:27,500 La moquette de leur chambre manquait. 129 00:13:39,167 --> 00:13:40,708 Oui, je vous envoie l'adresse par SMS. 130 00:13:41,167 --> 00:13:42,708 Monsieur, les médecins légistes sont en route. 131 00:13:44,167 --> 00:13:47,417 Monsieur, voici une photo de Rakhi et une copie de sa carte Aadhar. 132 00:13:49,375 --> 00:13:50,625 - Manpreet. - Oui Monsieur. 133 00:13:50,750 --> 00:13:52,125 Vérifiez sur la base de données Aadhar. 134 00:13:52,833 --> 00:13:56,708 Avez-vous vu cette fille ici après disparition pour récupérer son salaire ? 135 00:13:57,750 --> 00:13:58,375 Non. 136 00:13:58,625 --> 00:14:01,250 Quand Sagar a disparu, Je ne l'ai jamais vue non plus. 137 00:14:01,500 --> 00:14:03,292 Et vous n'avez pas du tout trouvé cela étrange. 138 00:14:03,708 --> 00:14:04,583 Je ne sais pas... 139 00:14:04,875 --> 00:14:07,375 Je veux dire, je n'y ai pas pensé, monsieur. 140 00:14:07,625 --> 00:14:10,083 Monsieur. Cette carte Aadhar est fausse. 141 00:14:12,542 --> 00:14:13,667 - Khushbou. - Oui Monsieur. 142 00:14:14,125 --> 00:14:15,333 Renseignez-vous auprès de l’hôtel à Badrinath. 143 00:14:15,458 --> 00:14:17,417 - Elle se faisait passer pour la femme ? - Oui Monsieur. 144 00:14:18,333 --> 00:14:20,792 Ne prends pas de police vérification faite du personnel ? 145 00:14:21,000 --> 00:14:23,583 Eh bien... tu vois... 146 00:14:24,042 --> 00:14:25,292 C'est une petite société. 147 00:14:25,417 --> 00:14:26,958 Avec seulement des civils honnêtes... 148 00:14:27,083 --> 00:14:29,667 Les gens honnêtes ont-ils un permis pour être stupide ? 149 00:14:30,083 --> 00:14:31,708 Les règles sont établies pour une raison. 150 00:14:32,125 --> 00:14:35,250 Vous faites des gaffes et vous voulez au système pour prendre soin de vous. 151 00:14:35,833 --> 00:14:37,667 - Monsieur, l'hôtel a envoyé une confirmation. - Désolé monsieur. 152 00:14:37,833 --> 00:14:39,083 Rakhi était avec lui. 153 00:14:40,375 --> 00:14:40,958 Partir. 154 00:14:41,042 --> 00:14:41,667 Désolé, monsieur. 155 00:14:43,500 --> 00:14:46,042 Faites circuler cette photo sur les réseaux sociaux et l'actualité. 156 00:14:46,333 --> 00:14:48,333 Oui, mais ça l'alertera. 157 00:14:48,958 --> 00:14:49,958 Cette fille est une fraude. 158 00:14:50,500 --> 00:14:53,083 Elle a l'habitude de considérer elle-même plus intelligente que les autres. 159 00:14:53,792 --> 00:14:55,583 Si elle est alertée, elle fera une erreur. 160 00:14:56,583 --> 00:14:58,042 Et de toute façon, nous n'avons pas beaucoup de temps. 161 00:14:58,167 --> 00:14:58,792 Oui Monsieur. 162 00:15:05,208 --> 00:15:05,792 Bonjour. 163 00:15:06,458 --> 00:15:07,292 Pouvons-nous nous rencontrer? 164 00:15:08,667 --> 00:15:09,083 Oui. 165 00:15:13,417 --> 00:15:14,292 As-tu peur ? 166 00:15:14,417 --> 00:15:15,833 Pourquoi? 167 00:15:16,375 --> 00:15:17,208 Pourquoi? 168 00:15:17,333 --> 00:15:18,917 Avez-vous parfois peur ? 169 00:15:19,042 --> 00:15:20,875 Pourquoi fais-tu tout ça ? 170 00:15:20,958 --> 00:15:22,375 Qu'ont dit tes parents ? 171 00:15:24,083 --> 00:15:27,708 Quand tu as peur, ouvre les yeux. 172 00:15:27,833 --> 00:15:30,208 Où sont-ils ? 173 00:15:31,333 --> 00:15:32,542 Viens avec moi. 174 00:15:33,833 --> 00:15:35,750 Je vais vous présenter le premier. 175 00:16:16,833 --> 00:16:19,708 Mira, qu'est-ce que tu fais là ? 176 00:16:20,583 --> 00:16:21,500 Venez ici. 177 00:16:21,792 --> 00:16:24,083 Non, je veux rentrer à la maison. 178 00:16:24,208 --> 00:16:25,250 N'ayez pas peur. 179 00:16:25,833 --> 00:16:27,333 Pas besoin d'avoir peur. 180 00:16:27,458 --> 00:16:28,375 Je suis là. 181 00:16:29,083 --> 00:16:30,292 Jouons à un jeu. 182 00:16:32,208 --> 00:16:33,458 Ce sera très amusant. 183 00:16:33,667 --> 00:16:34,250 Non. 184 00:16:34,792 --> 00:16:36,625 - Allez, je vais t'apprendre. - Non. 185 00:16:36,875 --> 00:16:38,208 - Je vais t'apprendre. - Non. 186 00:16:38,625 --> 00:16:39,792 Allez. 187 00:16:40,625 --> 00:16:42,167 Que fais-tu? 188 00:16:42,542 --> 00:16:44,000 Pourquoi tu fais ça ? 189 00:16:44,750 --> 00:16:46,042 Je ne veux pas vivre ici. 190 00:16:46,167 --> 00:16:48,500 Je veux rentrer à la maison maintenant. 191 00:16:48,958 --> 00:16:51,208 Je veux rentrer à la maison. 192 00:16:51,917 --> 00:16:53,625 Où sont maman et papa. 193 00:16:54,125 --> 00:16:55,750 Maman-papa. 194 00:16:56,917 --> 00:16:58,708 Je veux rentrer à la maison. 195 00:16:59,333 --> 00:17:00,917 Je ne veux pas être ici. 196 00:17:44,292 --> 00:17:45,667 Dieu merci, tu as appelé. 197 00:17:46,125 --> 00:17:48,375 j'ai eu peur après entendre les nouvelles de cet enfant. 198 00:17:48,625 --> 00:17:49,333 Êtes-vous d'accord? 199 00:17:53,417 --> 00:17:54,833 Nous avons besoin de votre aide. 200 00:17:55,292 --> 00:17:56,250 Officieusement. 201 00:17:56,667 --> 00:17:57,958 Bien sûr, n'importe quoi. 202 00:17:58,167 --> 00:17:59,667 Lié au kidnapping ? 203 00:18:02,542 --> 00:18:03,958 Je vous envoie deux photos. 204 00:18:04,417 --> 00:18:05,625 Sagar et Rakhi. 205 00:18:06,375 --> 00:18:08,958 Nous avons besoin d'informations sur eux de la part du peuple. 206 00:18:09,500 --> 00:18:12,208 Si vous pouvez diffuser cela dans le bulletin de ce soir, ce sera très utile. 207 00:18:14,708 --> 00:18:15,833 Pas de réseau. 208 00:18:17,042 --> 00:18:17,917 Montre-moi. 209 00:18:19,417 --> 00:18:21,458 C'est Rakhi. Sagar. 210 00:18:24,708 --> 00:18:26,625 Nous n'aurons pas besoin de les montrer aux informations. 211 00:18:26,958 --> 00:18:27,958 Je le connais. 212 00:18:30,958 --> 00:18:32,583 Mais j'ai une condition. 213 00:18:33,750 --> 00:18:34,542 Quoi? 214 00:18:35,792 --> 00:18:36,667 Qu'est-ce que c'est? 215 00:18:37,833 --> 00:18:38,792 Ce n'est rien. 216 00:18:40,042 --> 00:18:41,625 Abhay, je ne suis pas un imbécile. 217 00:18:42,083 --> 00:18:45,167 Je sais que tu as trouvé un cadavre hier soir près de l’arrêt de bus Nirmal Nagar. 218 00:18:45,708 --> 00:18:48,458 Et Rohan sur un chemin de fer piste en dehors de la ville. 219 00:18:49,167 --> 00:18:52,792 Et le ravisseur a fait ceci pour que vous puissiez trouver ces deux-là. 220 00:18:57,000 --> 00:18:57,958 Il joue à des jeux. 221 00:19:05,958 --> 00:19:08,417 Si nous continuons à résoudre les cas qu'il nous propose... 222 00:19:08,667 --> 00:19:10,125 ... alors il gardera libérer les enfants. 223 00:19:11,208 --> 00:19:15,083 Essayez-vous de dire qu'il aide avez-vous réussi à appréhender les meurtriers ? 224 00:19:15,958 --> 00:19:18,500 Il ne nous aide pas. Il nous met au défi. 225 00:19:21,875 --> 00:19:22,958 Il nous teste. 226 00:19:24,833 --> 00:19:26,458 Mais pourquoi toi ? 227 00:19:26,750 --> 00:19:28,458 Que veut-il ? 228 00:19:29,250 --> 00:19:31,250 S'il a fait tant de choses pour nous atteindre... 229 00:19:31,958 --> 00:19:34,500 ... bientôt il nous dira ce qu'il veut. 230 00:19:35,833 --> 00:19:39,625 Mais pour l'instant nous avons besoin d'informations sur Rakhi pour sauver les enfants. 231 00:19:40,375 --> 00:19:41,792 Son nom n'est pas Rakhi. 232 00:19:42,083 --> 00:19:43,250 C'est Supriya Tripathi. 233 00:19:43,375 --> 00:19:46,958 Il y a deux semaines, elle a assassiné son mari en état de légitime défense. 234 00:19:47,083 --> 00:19:50,583 Il violait et la torturant pendant des mois. 235 00:19:51,375 --> 00:19:54,458 Et le tribunal a acquitté elle de toutes les accusations. 236 00:19:57,792 --> 00:19:59,167 Tu es sûr que c'est elle ? 237 00:19:59,708 --> 00:20:01,000 Je t'enverrai l'article. 238 00:20:02,125 --> 00:20:04,208 Maintenant, je dois y aller. Je dois être à l'antenne dans 15 minutes. 239 00:20:04,333 --> 00:20:05,250 Au revoir. 240 00:20:23,750 --> 00:20:28,583 Une femme nommée Supriya Tripathi tuée son mari à Dwarka, secteur 10, à Delhi. 241 00:20:29,542 --> 00:20:31,125 Nous avons besoin de ces dossiers. Urgent. 242 00:20:31,333 --> 00:20:33,917 D'accord, monsieur. Nous l'aurons. Mais qui est Supriya Tripathi ? 243 00:20:34,292 --> 00:20:36,208 La soi-disant épouse de Sagar Kashyap, Rakhi. 244 00:20:37,292 --> 00:20:39,708 Et celui de Parv Tripathi veuve Supriya Tripathi. 245 00:20:41,292 --> 00:20:42,458 Ce sont les mêmes femmes. 246 00:20:43,292 --> 00:20:44,875 D'abord Sagar puis Parv. 247 00:20:45,542 --> 00:20:48,500 Elle a changé de nom, s'est remariée. 248 00:20:49,292 --> 00:20:51,417 Sagar a disparu, peut-être mort. 249 00:20:52,250 --> 00:20:53,667 Et Parv a été tué aussi. 250 00:20:54,958 --> 00:20:56,667 Kiran Dagar était un tueur en série. 251 00:20:57,417 --> 00:20:59,958 Peut-être que Supriya peut être aussi un tueur en série. 252 00:21:00,167 --> 00:21:02,292 Les réponses à notre les questions sont à Delhi. 253 00:21:03,750 --> 00:21:08,208 La scène du crime de Pav Tripathi et peut-être Supriya Tripathi aussi. 254 00:21:13,250 --> 00:21:14,375 Nous devons aller à Delhi. 255 00:21:18,000 --> 00:21:19,958 Pourquoi faire ça ? 256 00:21:20,125 --> 00:21:21,167 Elle se déguise. 257 00:21:21,292 --> 00:21:21,750 'Fermez-la.' 258 00:21:21,875 --> 00:21:23,375 Elle devra encore changer. 259 00:21:23,500 --> 00:21:24,750 «Personne ne nous reconnaîtra.» 260 00:21:24,833 --> 00:21:26,875 "Elle a même oublié qui elle est." 261 00:21:27,333 --> 00:21:28,250 Oui... 262 00:21:35,083 --> 00:21:36,292 Pourquoi l'avocat appelle-t-il ? 263 00:21:36,417 --> 00:21:37,833 Son histoire était terminée. 264 00:21:37,958 --> 00:21:40,167 Je vois... 265 00:21:41,333 --> 00:21:43,792 Supriya, désolé d'avoir appelé à cette heure tardive. 266 00:21:44,042 --> 00:21:46,583 En fait, STF Lucknow pose des questions sur vous. 267 00:21:46,958 --> 00:21:48,375 Ils ont appelé. 268 00:21:48,583 --> 00:21:50,708 Je leur ai donné celui de ta tante Adresse de Bangalore. 269 00:21:50,833 --> 00:21:52,250 Nous sommes finis. 270 00:21:52,375 --> 00:21:54,958 Je t'ai dit qu'elle faisait une erreur. 271 00:21:55,083 --> 00:21:56,792 Ce n'est pas la première fois. 272 00:21:57,042 --> 00:21:58,708 Mais ce sera la dernière fois. 273 00:21:58,833 --> 00:21:59,792 Soyez silencieux. 274 00:21:59,917 --> 00:22:00,917 C'est fini. 275 00:22:01,042 --> 00:22:01,958 "Nous sommes finis." 276 00:22:02,292 --> 00:22:03,417 « Nous allons nous faire prendre. » 277 00:22:03,542 --> 00:22:05,333 «J'ai dit qu'elle faisait une erreur.» 278 00:22:05,458 --> 00:22:07,542 - 'Ce n'est pas la première fois.' - 'Mais ce sera la dernière fois.' 279 00:22:07,667 --> 00:22:10,542 Maintenant, c'est fini. 280 00:22:10,792 --> 00:22:11,958 Que vais-je faire maintenant ? 281 00:22:19,958 --> 00:22:20,833 Oui Monsieur. 282 00:22:26,958 --> 00:22:27,792 D'accord. 283 00:22:32,333 --> 00:22:32,958 Monsieur... 284 00:22:33,417 --> 00:22:35,708 Monsieur, nous avons un Bangalore adresse de Supriya de son avocat. 285 00:22:35,833 --> 00:22:37,083 Il appartient à sa tante. 286 00:22:37,292 --> 00:22:40,042 Lokendra monsieur a informé Police de Bangalore. 287 00:23:06,083 --> 00:23:06,708 Parv. 288 00:23:07,417 --> 00:23:08,792 Parv, pas aujourd'hui. 289 00:23:10,208 --> 00:23:11,958 Je ne me sens pas bien. 290 00:23:13,167 --> 00:23:15,750 Essayez de comprendre, Parv, Je ne peux pas le faire. 291 00:23:16,750 --> 00:23:18,042 J'ai mes règles, Parv. 292 00:23:18,250 --> 00:23:19,208 Règles, hein ? 293 00:23:20,250 --> 00:23:21,583 Putain de pute ! 294 00:23:21,708 --> 00:23:23,750 Non Parv, s'il vous plaît. S'il vous plaît, s'il vous plaît... 295 00:23:23,875 --> 00:23:28,750 Les règles, hein ! Les règles, hein ! Les règles, hein ! 296 00:23:30,875 --> 00:23:32,250 Les règles, hein ! Dites-moi. 297 00:23:32,375 --> 00:23:34,000 Laissez-moi. 298 00:23:36,417 --> 00:23:38,292 Je vais vous montrer. Je vais vous montrer aujourd'hui. 299 00:23:38,500 --> 00:23:39,583 Fermez-la. 300 00:23:41,292 --> 00:23:43,333 Laissez-moi. Non, non. 301 00:23:44,583 --> 00:23:47,167 Je suis ton maître ! Tu me possèdes ! 302 00:23:47,917 --> 00:23:50,917 Je ferai ce que je veux avec toi. Comprendre! 303 00:23:51,542 --> 00:23:52,875 Prends ça ! Prends ça ! 304 00:23:53,417 --> 00:23:55,458 Tu as tes règles, hein ! 305 00:23:55,708 --> 00:23:56,750 Je vais vous montrer aujourd'hui. 306 00:23:56,875 --> 00:23:57,917 Je vais te montrer... 307 00:24:00,333 --> 00:24:01,375 Putain. 308 00:24:03,167 --> 00:24:04,083 Espèce de salope. 309 00:24:04,333 --> 00:24:05,167 Non, Parv. 310 00:24:05,292 --> 00:24:07,958 Non Parv, s'il te plaît, pardonne-moi. 311 00:24:08,208 --> 00:24:09,708 Non Parv, s'il vous plaît. 312 00:25:24,042 --> 00:25:25,583 Ils le découvriront. 313 00:25:25,917 --> 00:25:27,208 Vont-ils vraiment vous arrêter ? 314 00:25:27,333 --> 00:25:29,167 Ouvrir le gaz. 315 00:25:33,125 --> 00:25:34,000 Arrêt. 316 00:25:34,333 --> 00:25:36,208 Pourquoi n'est-elle pas au top ? - Elle ne s'arrêtera pas. 317 00:25:36,417 --> 00:25:37,417 Elle ne s'arrêtera pas. 318 00:25:37,500 --> 00:25:38,417 Maintenant, elle ne s'arrêtera pas. 319 00:25:38,542 --> 00:25:42,250 Ne tardez plus. 320 00:26:06,958 --> 00:26:07,792 Jai Hind, monsieur. 321 00:26:07,958 --> 00:26:09,833 -Jai Hind. - Inspecteur Kapil Khurrana, monsieur. 322 00:26:10,208 --> 00:26:12,417 J'étais en train d'enquêter officier dans cette affaire. 323 00:26:12,792 --> 00:26:14,208 Remettez les preuves. 324 00:26:14,333 --> 00:26:15,958 Nous avons besoin du téléphone de Parv. 325 00:26:16,625 --> 00:26:21,875 Monsieur, les preuves sont là le cellier du commissariat de police. 326 00:26:22,000 --> 00:26:25,042 Alors qu'est-ce que tu attends ? Allons les chercher. 327 00:26:25,583 --> 00:26:26,083 Allez. 328 00:26:26,333 --> 00:26:27,250 - Écouter. - Monsieur. 329 00:26:27,417 --> 00:26:28,208 Donnez-moi les clés. 330 00:26:28,708 --> 00:26:29,417 Oui Monsieur. 331 00:26:31,542 --> 00:26:32,333 Allez. 332 00:26:34,708 --> 00:26:36,917 Monsieur. J'ai parlé avec la mère de Parv. 333 00:26:37,167 --> 00:26:39,667 Ils avaient tous les deux un amour-mariage il y a 8 mois. 334 00:26:39,792 --> 00:26:41,625 Elle dit que Supriya ment. 335 00:26:41,917 --> 00:26:43,333 Parv ne peut jamais agresser qui que ce soit. 336 00:26:43,708 --> 00:26:45,708 Et l'adresse de Bangalore était fausse. 337 00:26:45,917 --> 00:26:47,167 C'est un bureau de poste. 338 00:27:30,167 --> 00:27:31,458 - Khushbou. - Oui Monsieur. 339 00:27:32,125 --> 00:27:32,917 Tiens ça. 340 00:27:51,167 --> 00:27:53,125 Selon le rapport, ses mains étaient enchaînées. 341 00:27:53,417 --> 00:27:54,083 Oui Monsieur. 342 00:27:54,500 --> 00:27:55,750 Et la longueur de la chaîne était de 8 pieds. 343 00:27:56,208 --> 00:27:56,917 Oui Monsieur. 344 00:27:58,167 --> 00:27:59,208 Supriya. 345 00:28:05,042 --> 00:28:05,875 Elle ment. 346 00:28:24,833 --> 00:28:26,500 Pourtant, elle a commis une erreur. 347 00:28:27,500 --> 00:28:29,250 Ils le découvriront. - Vont-ils vraiment l'attraper. 348 00:28:32,542 --> 00:28:33,917 Monsieur, c'est le téléphone de Parv. 349 00:28:36,417 --> 00:28:37,500 Comment l'as-tu eu si tôt ? 350 00:28:37,625 --> 00:28:38,250 Est-ce à proximité ? 351 00:28:38,375 --> 00:28:40,292 Oui, monsieur, c'est à seulement cinq minutes d'ici. 352 00:28:43,417 --> 00:28:44,833 Et si quelqu'un courait ? 353 00:28:45,208 --> 00:28:46,792 Cela ne prendra que deux minutes. 354 00:28:47,167 --> 00:28:49,667 C'est à seulement 300 mètres d'ici. 355 00:28:50,417 --> 00:28:53,667 Supriya est venue au commissariat de police à 16h45, non ? 356 00:28:54,458 --> 00:28:58,292 Et d'après la montre intelligente de Parv, sa fréquence cardiaque s'est arrêtée à 4h03. 357 00:28:59,792 --> 00:29:01,125 Que faisait-elle pendant 45 minutes ? 358 00:29:01,875 --> 00:29:04,250 Ce qui veut dire qu'elle était en train de se coucher sur la scène du crime. 359 00:29:04,917 --> 00:29:05,875 Et aussi elle-même. 360 00:29:06,500 --> 00:29:07,833 Cela veut dire, monsieur ? 361 00:29:09,833 --> 00:29:12,208 C'est-à-dire pourquoi avait-elle courir au commissariat de police ? 362 00:29:13,042 --> 00:29:14,208 Elle aurait pu composer le 100. 363 00:29:14,625 --> 00:29:16,333 Ou j'ai demandé de l'aide aux voisins. 364 00:29:17,958 --> 00:29:19,083 Que dois-je faire? 365 00:29:21,458 --> 00:29:23,792 Dire quelque chose. Pourquoi es-tu silencieux ? 366 00:29:25,167 --> 00:29:26,792 Aide-moi, s'il te plaît. 367 00:29:27,458 --> 00:29:28,458 Arrêt. 368 00:29:28,667 --> 00:29:30,375 Pourquoi ne s'arrête-t-elle pas ? 369 00:29:30,750 --> 00:29:31,750 Elle ne s'arrêtera pas. 370 00:29:31,875 --> 00:29:33,125 Elle ne s'arrêtera pas maintenant. 371 00:29:33,250 --> 00:29:34,417 Elle ne s'arrêtera jamais. 372 00:29:34,542 --> 00:29:35,542 C'est le seul moyen. 373 00:29:35,750 --> 00:29:38,125 Comment peut-on penser logiquement dans cette situation ? 374 00:29:39,458 --> 00:29:41,958 Peut-être qu'elle a agi comme la façon dont elle pensait être juste. 375 00:29:43,792 --> 00:29:46,208 Ou peut-être qu'elle a fait quoi au-delà duquel personne ne peut penser. 376 00:29:46,458 --> 00:29:48,458 Une femelle avec elle des vêtements trempés de sang. 377 00:29:48,583 --> 00:29:50,333 Quoi de plus choquant que cela ? 378 00:29:50,458 --> 00:29:52,417 Elle avait déjà gagné la moitié du procès. 379 00:30:19,583 --> 00:30:22,750 Raghav, est-ce que quelqu'un est sorti du bâtiment après notre arrivée ? 380 00:30:26,917 --> 00:30:27,417 'Saut!' 381 00:30:27,542 --> 00:30:29,292 "Si vous voulez leur échapper, sautez." 382 00:30:29,417 --> 00:30:30,250 "Oui, tu dois sauter." 383 00:30:30,375 --> 00:30:31,167 'Êtes-vous fou?' 384 00:30:31,333 --> 00:30:33,125 'Ne saute pas. Nous penserons à autre chose. 385 00:30:33,333 --> 00:30:34,125 "Ce sera amusant." 386 00:30:34,250 --> 00:30:36,167 "Non... ça semble dangereux." 387 00:30:36,292 --> 00:30:37,500 - 'Fermez-la.' - 'Tu la fermes.' 388 00:30:37,625 --> 00:30:39,250 Fermez-la. J'ai dit de ne pas le faire. 389 00:30:39,375 --> 00:30:40,708 Je t'ai dit de ne pas faire d'erreur. 390 00:30:40,833 --> 00:30:41,792 Toutes ces erreurs... 391 00:30:41,917 --> 00:30:42,667 Calme ! 392 00:30:45,167 --> 00:30:46,083 Tout le monde se tais ! 393 00:30:48,667 --> 00:30:50,958 Tais-toi pour une fois dans la vie. 394 00:30:53,708 --> 00:30:55,083 Laissez-moi, s'il vous plaît. 395 00:30:57,917 --> 00:30:59,375 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 396 00:31:34,792 --> 00:31:35,708 Non... 397 00:31:55,083 --> 00:31:59,667 Supriya Tripathi, alias Rakhi, alias Mira. 398 00:32:02,292 --> 00:32:03,417 Lequel est réel ? 399 00:32:04,917 --> 00:32:05,958 Ils sont tous réels. 400 00:32:06,667 --> 00:32:08,708 - Trouble de la personnalité multiple. - Ohh... 401 00:32:10,542 --> 00:32:11,750 Elle était donc malade. 402 00:32:14,750 --> 00:32:15,542 Je vois... 403 00:32:17,042 --> 00:32:18,583 D'accord, dis-moi. 404 00:32:21,042 --> 00:32:22,250 Si un chien est malade... 405 00:32:22,458 --> 00:32:24,583 Le genre de rage. 406 00:32:25,625 --> 00:32:31,750 Imaginez qu'un chien enragé morde quelqu'un, puis encore, et un autre. 407 00:32:32,042 --> 00:32:33,292 Il mord 13 personnes. 408 00:32:34,917 --> 00:32:36,167 Que faut-il faire de lui ? 409 00:32:39,458 --> 00:32:40,458 Il devrait être abattu. 410 00:32:40,750 --> 00:32:42,208 Pourquoi? Pourquoi abattu ? 411 00:32:42,583 --> 00:32:44,292 Il n'est pas nécessaire qu'il soit abattu. 412 00:32:44,958 --> 00:32:47,792 Il peut être brûlé dans un incendie, noyé dans l'eau, empoisonnez-le. 413 00:32:47,958 --> 00:32:49,208 Tuez-le de bien d'autres manières. 414 00:32:49,417 --> 00:32:53,333 Mais et s'il veut sauter d'un immeuble... 415 00:32:53,458 --> 00:32:55,250 ... il ne devrait pas être sauvé. 416 00:32:59,083 --> 00:33:03,125 Si nous sommes malades, nous avons un virus, que fait le médecin ? 417 00:33:03,917 --> 00:33:05,625 Il élimine le virus. 418 00:33:06,375 --> 00:33:10,042 Il ne le met pas en cage, ou en prison, ou dans une boîte. 419 00:33:13,000 --> 00:33:14,958 Vous avez perdu votre chemin. 420 00:33:15,875 --> 00:33:17,167 Vous avez perdu votre chemin. 421 00:33:18,792 --> 00:33:20,083 Vous voulez être comme eux ! 422 00:33:20,333 --> 00:33:21,333 Comme eux ! 423 00:33:22,292 --> 00:33:25,208 Mais vous avez oublié qu'ils... 424 00:33:26,417 --> 00:33:32,083 Qu'ils vivent ou mourir n’a d’importance pour personne. 425 00:33:38,500 --> 00:33:39,125 Oui... 426 00:33:41,667 --> 00:33:45,542 Je peux comprendre si tu as un coin soft pour les filles. 427 00:33:46,750 --> 00:33:48,542 Je plaisantais juste. 428 00:33:48,833 --> 00:33:51,042 Essayez de sourire parfois. 429 00:33:52,125 --> 00:33:54,333 Tu es un gars bizarre. 430 00:33:55,292 --> 00:33:56,125 D'accord, 431 00:33:57,542 --> 00:34:00,542 ramenons Swati et Nilesh à la maison, d'accord. 432 00:34:11,625 --> 00:34:15,292 Ils sont à l'intérieur du salle de bain de la chambre principale. 433 00:34:16,625 --> 00:34:17,417 Ouvrir. 434 00:34:18,792 --> 00:34:19,875 Dites au moins merci. 435 00:34:21,083 --> 00:34:21,833 Merci... 436 00:34:22,125 --> 00:34:23,375 Dis quelque chose. 437 00:35:05,833 --> 00:35:06,542 Khushbou. 438 00:35:06,750 --> 00:35:07,667 Oui Monsieur. 439 00:35:11,583 --> 00:35:13,625 - Où est l'équipe médicale ? - Oui Monsieur. Vérification. 440 00:35:26,958 --> 00:35:29,375 Monsieur, le ravisseur a été nous faisant danser comme des marionnettes... 441 00:35:29,500 --> 00:35:31,833 ... et nous avons fait ce qu'il a dit ou sinon il aurait tué les enfants. 442 00:35:32,625 --> 00:35:35,917 Mais maintenant il veut faire de toi un meurtrier en échange de la vie des enfants. 443 00:35:37,000 --> 00:35:39,042 Serait-ce le motif de son jeu ? 444 00:35:46,625 --> 00:35:50,167 Bonjour. J'ai assassiné deux voyous. 445 00:35:53,333 --> 00:35:54,750 Trouvez juste cette voiture. 446 00:35:55,875 --> 00:35:58,208 UP-32-PY-2212.